
-
Aspiradoras en secoGama ERA ZERO -
Aspiradoras de mochilaBoostiX iGO ZERO -
Aspiradoras con bomba para bomberosHydroX Works -
Aspiradoras de seguridadSerie CraftiX XC -
Arranque/parada automáticos inalámbricosXConnect -
Máquinas de limpieza excéntricasTitan Square iGO -
Carros de limpiezaSerie VariX ZERO -
Limpieza manualSoporte de mopa VELC

Términos y condiciones
Condiciones generales de venta y suministro (CGV) de SPRiNTUS GmbH
§ 1 Generalidades - Ámbito de aplicación
1.1 Estas CGV se aplican a todas las transacciones comerciales entre SPRiNTUS GmbH (en adelante: “SPRiNTUS”) y sus clientes (en adelante: “el Cliente o los Clientes”) si estos empresarios (§ 14 BGB, Código Civil alemán) son personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público. Durante las negociaciones contractuales, el Cliente deberá informar sin demora a SPRiNTUS, antes de la celebración del contrato, si no tiene la condición de empresario conforme al § 14 BGB, sino que celebra el negocio jurídico con fines que no pueden atribuirse principalmente a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente.
1.2 Estas CGV se aplican con carácter exclusivo a todas las transacciones futuras de las partes contratantes. Las condiciones contradictorias, adicionales o divergentes del Cliente no forman parte del contrato, salvo que SPRiNTUS haya aceptado expresamente su aplicación. Estas CGV también se aplican si SPRiNTUS realiza el suministro sin reservas pese a conocer dichas condiciones contradictorias o divergentes, o si estas CGV no se adjuntan en cada transacción comercial futura.
1.3 Los acuerdos individuales celebrados con el Cliente prevalecen sobre estas CGV. Las declaraciones verbales realizadas antes o durante la celebración del contrato solo son vinculantes si se confirman por escrito.
1.4 El idioma del contrato es el alemán. La versión alemana de estas CGV es determinante en caso de dudas de interpretación o controversias.
§ 2 Oferta y celebración del contrato
2.1 Las ofertas de SPRiNTUS están sujetas a cambios y no son vinculantes, salvo que se designen expresamente como vinculantes. Constituyen únicamente una invitación al Cliente a presentar una oferta a SPRiNTUS mediante un pedido.
2.2 Los pedidos del Cliente se consideran ofertas vinculantes. SPRiNTUS podrá aceptarlos dentro de los 14 días siguientes a su recepción. Los pedidos se aceptan mediante una confirmación de pedido independiente, la entrega de los productos solicitados, la emisión de las facturas o la prestación del servicio.
2.3 El momento determinante para la celebración del contrato es la recepción por el Cliente de la confirmación de pedido de SPRiNTUS o, en caso de tramitación inmediata, la entrega de los bienes solicitados. Si en un caso particular no existe confirmación de pedido o el contrato entra en vigor sin ella, las indicaciones de la oferta y, posteriormente, las de la factura de SPRiNTUS son determinantes para establecer el contenido del contrato. Si las partes han firmado un documento conjunto relativo al suministro de bienes que contiene condiciones contractuales, dicho documento se considera equivalente a una confirmación de pedido.
2.4 Si el Cliente tiene objeciones al contenido de la confirmación de pedido, a los productos suministrados o a otros aspectos asumidos por SPRiNTUS, deberá comunicarlas sin demora a SPRiNTUS. De lo contrario, el contrato entra en vigor conforme a las estipulaciones y al contenido de la confirmación de pedido o a los demás supuestos.
2.5 En la tienda en línea de SPRiNTUS en https://shop.sprintus.eu el Cliente presenta una oferta vinculante al hacer clic en el botón “Realizar pedido con obligación de pago”. Una vez recibida la oferta, el Cliente recibe un correo electrónico generado automáticamente mediante el cual SPRiNTUS confirma la recepción del pedido (acuse de recibo). Este acuse de recibo no constituye la aceptación de la oferta del Cliente. El contrato se celebra cuando SPRiNTUS declara expresamente la aceptación de la oferta del Cliente, por ejemplo, mediante una confirmación de pedido por correo electrónico o mediante el envío de los bienes al Cliente.
2.6 Las muestras solicitadas por el Cliente serán facturadas por SPRiNTUS al costo, según lo acordado en cada caso.
2.7 SPRiNTUS tiene derecho a resolver el contrato si el Cliente proporciona información incorrecta sobre su solvencia, ha suspendido sus pagos o se ha solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio y el Cliente no realiza los pagos vencidos dentro de una semana tras reiterados requerimientos de pago.
2.8 La celebración y ejecución del contrato están sujetas a que no existan impedimentos derivados de disposiciones alemanas, estadounidenses o de otras disposiciones nacionales, de la UE o internacionales aplicables en materia de comercio exterior, embargos u otras sanciones. El Cliente es responsable del cumplimiento de las normas de control de exportaciones. El Cliente deberá proporcionar toda la información y documentación y obtener, a su propio costo, todos los permisos, licencias, autorizaciones y aprobaciones necesarios para la exportación, el transporte o la importación de los productos. La denegación de una licencia de exportación no otorga al Cliente derecho a resolver el contrato ni a recibir una indemnización.
§ 3 Objeto del contrato, modificaciones y descripción de los productos, entregas en exceso o en defecto
3.1 SPRiNTUS suministra los productos solicitados conforme a la confirmación de pedido u otros supuestos, libres de defectos y con las especificaciones y finalidades de uso allí indicadas.
3.2 El Cliente admite las modificaciones habituales en el comercio o las modificaciones menores de los bienes en cuanto a calidad y cantidad, tanto en la producción en serie como en la producción especial. Las tolerancias de materias primas y materiales auxiliares especificadas por SPRiNTUS o sus proveedores y las variaciones inevitables derivadas de la tecnología de producción no dan lugar a reclamaciones del Cliente en la medida en que no afecten a la idoneidad para la finalidad acordada contractualmente.
3.3 Si el contrato se refiere a productos sujetos a un desarrollo técnico posterior, SPRiNTUS tiene derecho a entregar los productos conforme al estado de desarrollo más reciente, siempre que no se afecte su idoneidad para la finalidad acordada contractualmente. También se permiten las variaciones derivadas de disposiciones legales, siempre que no se afecte dicha idoneidad. El Cliente deberá informar a SPRiNTUS si su interés se limita al tipo solicitado y no admite en ningún caso desviaciones respecto de este.
3.4 Todo tipo de descripción e indicación de peso o cantidad, en particular en listas de precios, catálogos, publicidad y el sitio web de SPRiNTUS www.sprintus.eu, tiene carácter meramente orientativo y aproximado. No constituye una declaración vinculante sobre las características. Las declaraciones verbales sobre características solo son vinculantes si SPRiNTUS las confirma por escrito.
3.5 Las muestras, fichas de datos, boletines técnicos, catálogos, listas de precios, publicidad o indicaciones en el sitio web de SPRiNTUS www.sprintus.eu y otras declaraciones de SPRiNTUS relativas a los productos no constituyen garantías de características ni de durabilidad sin acuerdo expreso. Solo se considerará que existe una garantía o compromiso si SPRiNTUS lo ha declarado expresamente por escrito.
3.6 SPRiNTUS no está obligada a verificar la exactitud, integridad o conformidad legal de las declaraciones o especificaciones del Cliente. El Cliente es exclusivamente responsable de dichas declaraciones o especificaciones, incluida la responsabilidad por cualquier infracción de derechos de propiedad industrial.
3.7 Por cada modificación de las características del producto solicitada por el Cliente después del pedido y confirmada por SPRiNTUS que afecte a las características materiales y a la fabricación en SPRiNTUS (por ejemplo, cambios en la lista de piezas), se cobrará al Cliente un importe fijo de EUR 250.00 por cada proceso de modificación. El Cliente también deberá indemnizar a SPRiNTUS por todos los costos adicionales y pérdidas derivados de las modificaciones posteriores solicitadas por el Cliente.
§ 4 Pedidos marco o pedidos con entregas a solicitud
4.1 Los pedidos marco o pedidos con entregas a solicitud son pedidos en los que el Cliente solicita una cantidad determinada de productos que debe entregarse en varias entregas parciales conforme a un calendario fijo o a solicitud. Las reglas relativas a los pedidos vinculantes del § 2 se aplican mutatis mutandis y también se aplican a la cantidad total solicitada con la confirmación del pedido o la entrega de una cantidad parcial.
4.2 Salvo acuerdo en contrario, el pedido marco o pedido con entregas a solicitud tiene una duración máxima de doce meses. Las existencias restantes que el Cliente no haya solicitado o recibido dentro de este período serán exigibles para entrega y pago al finalizar dicho período y deberán ser aceptadas por el Cliente.
4.3 En los pedidos marco o pedidos con entregas a solicitud, el Cliente deberá solicitar cada entrega a más tardar 8 semanas antes de la fecha de entrega acordada. Si no se realiza la solicitud, una vez transcurrido un plazo adicional razonable, SPRiNTUS tendrá derecho a entregar y facturar los productos al Cliente en la fecha acordada, a resolver el contrato o, si el Cliente es responsable, a exigir una indemnización en lugar del cumplimiento.
4.4 Si el Cliente no respeta los plazos acordados para solicitar las entregas, SPRiNTUS se reserva el derecho de modificar el precio en el momento de la solicitud.
§ 5 Precios y ajuste de precios
5.1 Salvo acuerdo en contrario, se aplican los precios en euros indicados por SPRiNTUS en la confirmación de pedido. Los precios son en fábrica y corresponden al alcance de las prestaciones y entregas indicado en la confirmación de pedido. No incluyen embalaje, flete, seguro, derechos de aduana, tasas de autoridades públicas ni impuesto al valor agregado.
5.2 El impuesto al valor agregado legal se indica por separado en la factura al tipo vigente en la fecha de facturación. En las entregas de exportación, esto también se aplica a los derechos de aduana y otras tasas de autoridades públicas.
5.3 Si entre la celebración del contrato y la entrega de los productos solicitados se producen aumentos de precios imprevisibles, en particular por cambios en los precios de mercado y en los costos de materiales auxiliares y materias primas, no imputables a SPRiNTUS, que obliguen a SPRiNTUS a adquirir los productos de su proveedor en condiciones comerciales menos favorables que las previsibles al celebrar el contrato con el Cliente, SPRiNTUS tendrá derecho a ajustar los precios acordados con el Cliente conforme a las nuevas circunstancias y sin aplicar ningún beneficio adicional, si los productos deben entregarse más de 3 meses después de la celebración del contrato. Esto también se aplica a los pedidos marco o pedidos con entregas a solicitud. Si el precio de entrega acordado con el Cliente aumenta más del 15%, el Cliente podrá resolver el contrato respecto de la cantidad de entrega afectada.
5.4 SPRiNTUS tendrá derecho a realizar entregas pendientes o prestar servicios pendientes únicamente contra pago anticipado o constitución de una garantía si, después de la celebración del contrato, conoce circunstancias que puedan reducir significativamente la solvencia del Cliente y poner en peligro el pago de créditos pendientes. Además, en tal caso, y en particular si existen pagos vencidos pendientes y no existen contracréditos controvertidos o establecidos por ley, SPRiNTUS podrá declarar inmediatamente exigibles todos los importes pendientes de facturación.
§ 6 Condiciones de pago
6.1 Salvo acuerdo escrito en contrario, todas las facturas de SPRiNTUS deberán pagarse inmediatamente, sin descuentos, gastos postales ni cargos, en la cuenta de SPRiNTUS indicada en la factura y, en todo caso, a más tardar dentro de los 8 días siguientes a la fecha de la factura. La deducción de descuentos solo se permite mediante acuerdo escrito y siempre que el Cliente no tenga pagos atrasados correspondientes a entregas anteriores.
6.2 En la tienda en línea de SPRiNTUS en https://shop.sprintus.eu el Cliente realiza el pago mediante PayPal, débito directo o tarjeta de crédito, a su elección. En caso de pago mediante débito directo, el Cliente deberá asumir los cargos derivados de la devolución de una transacción por falta de fondos en la cuenta o por haber proporcionado datos bancarios incorrectos.
6.3 Si el Cliente incurre en mora en el pago de una factura vencida, SPRiNTUS tendrá derecho a cobrar intereses desde la fecha de vencimiento de 9 puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico aplicable, más un cargo fijo por mora de EUR 40.00 por factura, gastos razonables de cobranza y honorarios de abogados, así como a declarar inmediatamente exigibles todos los importes pendientes de facturación. Se reserva el derecho a reclamar daños superiores derivados de la mora.
6.4 SPRiNTUS tiene derecho a imputar los pagos del Cliente primero a su deuda más antigua. Si se han generado gastos e intereses, SPRiNTUS tendrá derecho a imputar el pago primero a los gastos, luego a los intereses y finalmente al crédito principal.
6.5 Si el Cliente no acepta los productos solicitados en la fecha de entrega acordada, al solicitar la entrega o al finalizar el período de un pedido marco o pedido con entregas a solicitud (mora en la recepción), el vencimiento del precio de entrega se determina por la fecha de la declaración de disponibilidad para el envío. Desde el inicio de la mora en la recepción, SPRiNTUS podrá exigir una tarifa fija por almacenamiento. Salvo disposición en contrario, esta asciende al 1% del precio de entrega de la cantidad afectada por cada semana o fracción de semana de mora en la recepción, con un límite del 5% de dicho precio. El Cliente y SPRiNTUS podrán demostrar que los gastos de almacenamiento derivados de la falta de recepción son inferiores o superiores, o que no se han generado gastos de almacenamiento. Las demás reclamaciones no se verán afectadas.
6.6 Los contracréditos solo facultan al Cliente para compensar si son indiscutidos, reconocidos por nosotros por escrito o establecidos legalmente. Solo podrá ejercer un derecho de retención si el contracrédito indiscutido, reconocido por nosotros por escrito o establecido legalmente se basa en la misma relación contractual.
§ 7 Entrega, plazos de entrega y prestación y entregas parciales
7.1 Las entregas nacionales se realizan en fábrica EXW (Incoterms 2020) desde nuestra dirección indicada en la confirmación de pedido. Las entregas transfronterizas se realizan, salvo acuerdo en contrario, conforme a FCA (Incoterms 2020) desde nuestra dirección indicada en la confirmación de pedido.
7.2 Los plazos y fechas de entrega indicados por SPRiNTUS son estimados y no vinculantes. SPRiNTUS no responde por retrasos en la entrega. Los plazos y fechas de entrega solo son vinculantes para SPRiNTUS si se estipulan o confirman expresamente por escrito como tales. Salvo acuerdo en contrario, las entregas de SPRiNTUS se consideran puntuales si los productos se entregan a un transportista para su transporte en el domicilio social o almacén de SPRiNTUS, o si SPRiNTUS ha notificado al Cliente su disponibilidad para entregar los productos después de que este haya incurrido en mora en la recepción.
7.3 Si SPRiNTUS no se compromete expresamente por escrito a un plazo o fecha de entrega específicos, la entrega se realizará a solicitud del Cliente dentro de un plazo razonable y, como muy pronto, cuatro semanas después de la celebración del contrato.
7.4 Los plazos de entrega acordados no comienzan antes de la presentación completa de los documentos, permisos y aprobaciones que debe obtener el Cliente, la aclaración de todas las cuestiones y la recepción de cualquier pago anticipado acordado. El cumplimiento de la fecha o plazo de entrega requiere el cumplimiento oportuno y adecuado de estas y todas las demás obligaciones de colaboración del Cliente. El cumplimiento de las fechas y plazos de entrega acordados también está sujeto a que SPRiNTUS reciba sus propios suministros de manera correcta y oportuna.
7.5 SPRiNTUS notificará al Cliente por escrito y oportunamente si, por motivos no imputables a SPRiNTUS y pese a contar con existencias de cobertura adecuadas, no recibe suministros o servicios de fabricantes, proveedores anteriores o subcontratistas, o no los recibe correctamente o a tiempo, o si se producen casos de fuerza mayor, es decir, impedimentos para el cumplimiento ajenos al control de SPRiNTUS que duren más de cuatro semanas. En tal caso, SPRiNTUS tendrá derecho a aplazar la entrega o prestación durante el período del impedimento o a resolver total o parcialmente la parte del contrato aún no cumplida, siempre que el impedimento dure más de dos meses. Son ejemplos de fuerza mayor las huelgas, cierres patronales, intervenciones gubernamentales, escasez de energía y materias primas, dificultades de transporte no imputables a SPRiNTUS, impedimentos operativos no imputables a esta, como los causados por incendios, agua y daños a equipos, ciberataques, epidemias, pandemias y todos los demás impedimentos comparables de los que, objetivamente, SPRiNTUS no pueda ser considerada responsable.
7.6 Si se ha acordado de forma vinculante una fecha o plazo de entrega o prestación y se supera en más de dos meses debido a los acontecimientos mencionados en el punto 7.5 anterior, o si debido al retraso ya no es razonable exigir al Cliente que acepte la entrega o prestación, el Cliente podrá resolver la parte no cumplida del contrato una vez transcurrido sin éxito un plazo adicional razonable concedido a SPRiNTUS con advertencia de rechazo. La existencia de mora en la entrega se determina conforme a las disposiciones legales.
7.7 Las entregas parciales solo se permiten si son utilizables por el Cliente en el marco del uso previsto en el contrato, está asegurada la entrega de los restantes productos solicitados y el Cliente no incurre en gastos o costos adicionales significativos, salvo que SPRiNTUS declare estar dispuesta a asumirlos.
7.8 Si SPRiNTUS incurre en mora en las entregas, el Cliente, en cuanto pueda acreditar de manera verosímil que ha sufrido un perjuicio como consecuencia de ello, podrá exigir una indemnización por cada semana completa de retraso equivalente al 0.5% - hasta un máximo del 5% - del valor de los bienes cuya entrega se haya retrasado. Se mantiene el derecho del Cliente a demostrar daños superiores y el de SPRiNTUS a demostrar daños inferiores.
§ 8 Transferencia del riesgo/mora en la recepción
8.1 El riesgo de destrucción y deterioro accidentales de los productos se transfiere al Cliente con la entrega al transportista, agente de carga u otra persona encargada del envío al Cliente. Lo mismo se aplica a las entregas parciales o si se ha acordado un envío libre de flete y gastos para el Cliente. A solicitud y costo del Cliente, SPRiNTUS asegurará los productos contra los riesgos especificados por este mediante una póliza de transporte.
8.2 Si la entrega o el envío se retrasa por circunstancias imputables al Cliente, el riesgo se transfiere al Cliente el día en que los productos estén listos para su entrega y SPRiNTUS se lo haya notificado.
8.3 Si SPRiNTUS elige el método de envío, la ruta de transporte o el transportista, solo responde por dolo o negligencia grave respecto de dicha elección.
8.4 En los envíos de productos realizados por el Cliente, este asume el riesgo de daños y destrucción accidental.
8.5 Si el Cliente incurre en mora en la recepción de los productos, SPRiNTUS tendrá derecho a exigirle una penalización contractual por cada día de retraso del 0.3% del valor del pedido, hasta un máximo del 5% de dicho valor. SPRiNTUS se reserva el derecho a reclamar daños adicionales, en particular gastos de almacenamiento conforme al § 6 6.4. SPRiNTUS podrá condicionar un nuevo envío de los productos al pago por el Cliente de los costos incurridos por SPRiNTUS como consecuencia de la mora en la recepción.
§ 9 Reserva de dominio, propiedad
9.1 Los productos entregados siguen siendo propiedad de SPRiNTUS hasta el pago íntegro de todos los créditos de SPRiNTUS frente al Cliente derivados de la relación comercial. El Cliente deberá tratar con cuidado los productos sujetos a reserva de dominio durante su vigencia. En particular, deberá asegurarlos adecuadamente, a su propio costo y por su valor de reposición, contra incendios, daños por agua y robo. Desde este momento, el Cliente cede a SPRiNTUS todos los derechos de indemnización derivados de dicha póliza. SPRiNTUS acepta por la presente esta cesión. Si la cesión no está permitida, el Cliente instruye irrevocablemente a su aseguradora para que efectúe cualquier pago exclusivamente a SPRiNTUS. Las demás reclamaciones de SPRiNTUS no se ven afectadas. A solicitud de SPRiNTUS, el Cliente deberá acreditar la contratación del seguro. Si deben realizarse trabajos de mantenimiento e inspección, el Cliente deberá efectuarlos oportunamente y a su propio costo.
9.2 El Cliente no está facultado para pignorar los productos sujetos a reserva de dominio, cederlos en garantía ni disponer de ellos de otra forma que pueda poner en peligro la propiedad de SPRiNTUS. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el Cliente deberá informar sin demora y por escrito a SPRiNTUS y proporcionar toda la información necesaria, informar al tercero de la reserva de dominio de SPRiNTUS y colaborar con las medidas de SPRiNTUS para proteger los productos sujetos a dicha reserva. El Cliente asumirá todos los costos que le sean imputables y que deban incurrirse para levantar el embargo y reponer los productos.
9.3 Desde este momento, el Cliente cede a SPRiNTUS los créditos derivados de la reventa de los productos, incluidos todos los derechos accesorios, independientemente de que los bienes sujetos a reserva de dominio se revendan sin transformación o después de ella. SPRiNTUS acepta desde este momento dicha cesión. Si la cesión no está permitida, el Cliente instruye irrevocablemente al tercero deudor para que efectúe cualquier pago exclusivamente a SPRiNTUS. El Cliente queda autorizado, de forma revocable, a cobrar fiduciariamente por cuenta de SPRiNTUS los créditos cedidos al proveedor. Los importes cobrados deberán abonarse inmediatamente al proveedor. SPRiNTUS podrá revocar esta autorización de cobro y el derecho de reventa del Cliente si este no cumple debidamente sus obligaciones de pago frente a SPRiNTUS, incurre en mora, suspende sus pagos o se abre un procedimiento de insolvencia sobre su patrimonio. Toda reventa de los créditos requiere el consentimiento previo por escrito de SPRiNTUS. La autorización de cobro del Cliente se extingue al notificarse la cesión al tercero deudor. En caso de revocación de la autorización de cobro, SPRiNTUS podrá exigir al Cliente que le comunique los créditos cedidos y sus deudores, proporcione toda la información necesaria para el cobro, entregue la documentación correspondiente y notifique la cesión a los deudores.
9.4 Si el Cliente incurre en mora en sus pagos, SPRiNTUS podrá resolver el contrato sin perjuicio de sus demás derechos. El Cliente deberá permitir a SPRiNTUS o a cualquier tercero autorizado por esta el acceso inmediato a los productos sujetos a reserva de dominio, entregarlos e informar a SPRiNTUS de su ubicación. Tras una advertencia adecuada y oportuna, SPRiNTUS podrá vender dichos productos a terceros para satisfacer los créditos pendientes frente al Cliente.
9.5 Si el Cliente transforma o modifica los productos sujetos a reserva de dominio, lo hará por cuenta de SPRiNTUS. El derecho expectante del Cliente sobre los bienes sujetos a reserva de dominio se extiende al bien transformado o modificado. Si estos productos se transforman, combinan o mezclan con otros bienes que no pertenecen a SPRiNTUS, SPRiNTUS adquiere la copropiedad del nuevo bien en proporción al valor de los bienes entregados respecto del bien transformado en la fecha de transformación. El Cliente custodia los nuevos bienes para SPRiNTUS. A los bienes resultantes de la transformación o modificación se aplican las mismas condiciones que a los bienes sujetos a reserva de dominio.
9.6 A solicitud del Cliente, SPRiNTUS deberá liberar las garantías constituidas a su favor en la medida en que su valor realizable exceda en más del 20% los créditos de SPRiNTUS derivados de la relación comercial con el Cliente, teniendo en cuenta las deducciones de valor habituales en la banca. Para la valoración se tomará como base el valor de factura de los productos sujetos a reserva de dominio y el valor nominal de los créditos.
9.7 En las entregas de productos a territorios con otros sistemas jurídicos, en los que los puntos 9.1 a 9.6 no tengan el mismo efecto de garantía que en la República Federal de Alemania, el Cliente otorga por la presente a SPRiNTUS un derecho de garantía adecuado. Si se requieren declaraciones o actuaciones adicionales, el Cliente emitirá dichas declaraciones y colaborará en todas las medidas necesarias para la eficacia y exigibilidad de tal derecho de garantía.
9.8 Si el Cliente comparte con SPRiNTUS los costos de herramientas y equipos, ello no le otorga ningún derecho a la propiedad o posesión de dichas herramientas o equipos.
§ 10 Características, uso y notificación de defectos
10.1 La base de la responsabilidad de SPRiNTUS por defectos, en la medida en que exista, son principalmente las características acordadas de los productos en el momento de su entrega al Cliente. Las indicaciones de SPRiNTUS en la confirmación de pedido, en particular sobre las especificaciones de prestaciones, carga y uso, y las fichas técnicas y fichas de producto a las que se haga referencia, se consideran características acordadas conforme al § 434 BGB (Código Civil alemán). SPRiNTUS garantiza que los productos entregados presentan estas características según lo indicado en la confirmación de pedido, siempre que se observe en todo momento su uso correcto. Los anexos, listas y demás documentos del Cliente no forman parte del acuerdo sobre las características de los bienes, salvo que SPRiNTUS haya aceptado expresamente su aplicación.
10.2 Los productos entregados están destinados únicamente a las finalidades, instalación y uso especificados y aprobados en la confirmación de pedido. El uso y la incorporación de los productos en contextos militares, aeronáuticos, espaciales o médicos solo se permiten con el consentimiento previo, expreso y por escrito de SPRiNTUS. SPRiNTUS no asume responsabilidad por gastos o pérdidas derivados de un uso distinto del correcto o aprobado sin confirmación previa expresa por escrito. El Cliente se compromete a indemnizar a SPRiNTUS frente a todas las reclamaciones de terceros por lesiones personales o daños materiales si estos gastos y pérdidas se han producido en relación con el uso de los productos para fines no autorizados, prohibidos o incorrectos sin el consentimiento previo, expreso y por escrito de SPRiNTUS. Si la instalación o el uso no se han especificado en la confirmación de pedido ni se han acordado expresamente de otro modo, los productos se destinan exclusivamente a la finalidad prevista en el contrato y, si no puede determinarse dicha finalidad, únicamente a la finalidad objetivamente habitual.
10.3 SPRiNTUS suministra productos conformes con RoHS y REACH. Sin motivo especial, SPRiNTUS no realiza inspecciones especiales propias de los materiales y componentes incorporados y se basa exclusivamente en las declaraciones del fabricante o proveedor de los productos correspondientes respecto de la identificación de la conformidad con RoHS y REACH.
10.4 Los derechos del Cliente por defectos dependen de que haya cumplido sus obligaciones de inspección y reclamación. Para ello, deberá inspeccionar sin demora y con gran cuidado los productos entregados, especialmente al recibirlos, para comprobar si corresponden al tipo y cantidad solicitados y si presentan daños de transporte u otros defectos evidentes. Tras recibir los productos, el Cliente deberá informar sin demora y por escrito a SPRiNTUS de los defectos o daños evidentes en dicha inspección, indicando los motivos específicos de la reclamación, la naturaleza de los defectos, el número de artículo y el lote y cantidad de entrega correspondientes. El Cliente deberá notificar por escrito a SPRiNTUS los defectos ocultos sin demora tras descubrirlos, con las indicaciones pertinentes conforme a la cláusula 2 y señalando además el momento y lugar de su aparición. Se considera notificación sin demora la realizada a más tardar dentro de cinco días hábiles, considerándose cumplido el plazo si la notificación o reclamación se envió a tiempo. Si el Cliente no realiza correctamente la inspección o la notificación de defectos, queda excluida la responsabilidad de SPRiNTUS por dichos defectos, en particular respecto de las reclamaciones por defectos conforme al § 11.
10.5 En caso de reclamación por un defecto, el Cliente deberá ofrecer sin demora a SPRiNTUS la oportunidad y el tiempo necesario para examinar el defecto reclamado mediante la devolución de los productos afectados. Deberá enviar sin demora los productos reclamados a SPRiNTUS y proporcionarle los informes de reclamación y servicio de que disponga. De lo contrario, no podrá invocar los defectos reclamados frente a SPRiNTUS.
§ 11 Reclamaciones por defectos
11.1 Si los productos entregados presentan un defecto en el momento de su envío y el Cliente reclama dicho defecto y solicita su subsanación, SPRiNTUS estará obligada, en la medida prevista por la ley, a subsanar primero la situación mediante la reparación del defecto o la entrega de un producto libre de defectos, a elección de SPRiNTUS y dentro de un plazo razonable. Solo existirán otras reclamaciones por defectos en caso de negativa, imposibilidad o fracaso de la subsanación. La subsanación no se considerará fallida hasta que SPRiNTUS haya intentado reparar el defecto al menos dos veces sin éxito. La subsanación no incluye el desmontaje de los productos defectuosos ni su reinstalación. El derecho a rechazar la subsanación conforme a las disposiciones legales no se ve afectado.
11.2 Las devoluciones de productos defectuosos a SPRiNTUS para su subsanación solo podrán realizarse a costo del Cliente y con consentimiento previo por escrito, conforme a las reglas de SPRiNTUS al respecto que figuran en la confirmación de pedido y que el Cliente conoce.
11.3 Si, transcurrido un plazo razonable, SPRiNTUS no está dispuesta o no está en condiciones de realizar la subsanación, el Cliente podrá optar por resolver el contrato o reducir el precio de entrega correspondiente a la entrega afectada. Lo mismo se aplica si la subsanación fracasa reiteradamente o resulta inexigible para SPRiNTUS. No existe derecho de resolución si el defecto es insignificante. El Cliente no podrá ceder las reclamaciones por defectos.
11.4 Si los productos presentan un defecto en el momento de la entrega, SPRiNTUS asumirá los costos directos de inspección y subsanación, en particular los costos de transporte, desplazamiento y materiales, sin margen de beneficio ni otros recargos, en la medida en que se hayan incurrido efectivamente y estén acreditados. Si el Cliente ha instalado correctamente los productos en otros bienes o los ha fijado a ellos sin transformación o modificación previa, SPRiNTUS también asumirá los costos directamente necesarios para el desmontaje y la instalación de los productos, siempre que conduzcan a una subsanación exitosa.
11.5 Los costos del Cliente no se consideran necesarios si superan los precios de mercado y se han generado adicionalmente o en mayor cuantía porque el Cliente no ha aceptado la subsanación ofrecida por SPRiNTUS o ha trasladado los productos a un lugar distinto de la dirección de entrega, salvo que por su naturaleza los productos estuvieran destinados a cambiar de ubicación. Lo mismo se aplica a los costos incrementados porque el Cliente concede a sus clientes prestaciones o pagos que exceden los derechos legales por defectos o no formula una reclamación o renuncia a ella cuando dispone de objeciones o motivos justificados.
11.6 El derecho al reembolso de los costos de desmontaje e instalación requiere que el Cliente haya notificado previamente por escrito a SPRiNTUS las medidas de desmontaje e instalación previstas y le haya solicitado la subsanación. Además, se excluyen los costos de subsanación por iniciativa propia del Cliente, salvo que de otro modo este se vea amenazado por daños o pérdidas considerables que puedan evitarse mediante un desmontaje inmediato. El Cliente no tiene derecho a exigir un pago anticipado de los costos de desmontaje o instalación.
11.7 Si el desmontaje o la instalación de los productos solo es posible con costos desproporcionados, teniendo en cuenta especialmente el valor de los productos libres de defectos y la importancia del defecto, y SPRiNTUS no es responsable de la entrega de productos defectuosos, SPRiNTUS solo deberá asumir los costos correspondientes hasta el doble del valor del pedido de la cantidad de entrega afectada.
11.8 Los daños o pérdidas consecuenciales, en particular el lucro cesante, los costos de interrupción de operaciones, las participaciones en beneficios, los costos de clasificación y otros costos incidentales habituales, no constituyen costos de desmontaje e instalación que SPRiNTUS deba asumir en el marco de la subsanación.
11.9 Si una solicitud del Cliente de subsanación de un defecto y la reclamación asociada resultan injustificadas, circunstancia que el Cliente debería haber podido descubrir fácilmente siguiendo las instrucciones de SPRiNTUS o mediante una inspección cuidadosa, SPRiNTUS podrá reclamar al Cliente los costos incurridos como consecuencia de ello.
11.10 Las acciones de regreso del Cliente contra SPRiNTUS en el sentido del § 445a BGB (Código Civil alemán) para el reembolso de costos de subsanación respecto de los propios clientes del Cliente quedan excluidas si SPRiNTUS no es responsable de dichos costos y el último contrato de la cadena de suministro de los productos afectados no es una venta a un consumidor en el sentido del § 474 BGB. Además, el § 13 se aplica mutatis mutandis.
11.11 Las reclamaciones del Cliente por defectos quedan excluidas si conoce el defecto de los productos al celebrar el contrato o al solicitar su entrega, o si lo desconoce por negligencia grave. Además, quedan excluidas las reclamaciones del Cliente por reembolso de costos de desmontaje e instalación si conoce el defecto al recibir, revender, transformar o instalar los productos, o si lo desconoce por negligencia grave. La exclusión de responsabilidad en caso de negligencia grave no se aplica si existe dolo fraudulento o una garantía de características por parte de SPRiNTUS. También existe negligencia grave, en particular, si el Cliente omite medidas razonablemente exigibles en el curso ordinario de los negocios, no dispone sin demora la realización de inspecciones detalladas de los productos o no cesa sin demora su venta o transformación.
11.12 Las reclamaciones del Cliente por defectos de los productos se extinguen si, sin el consentimiento previo por escrito de SPRiNTUS, el Cliente intenta reparar los productos por sí mismo o mediante terceros, o los transforma, modifica, daña o destruye de otro modo y con ello imposibilita o dificulta de manera irrazonable que SPRiNTUS subsane el defecto o analice las características del producto reclamado en el momento de la entrega. Lo mismo se aplica si los productos no se utilizan conforme al contrato o a instrucciones de uso independientes, en particular junto con otros productos, o si el defecto se basa en documentos de diseño u otras especificaciones proporcionadas por el Cliente.
§ 12 Indemnización
12.1 El derecho a exigir indemnización se rige por las disposiciones legales, salvo que estas CGV establezcan otra cosa.
12.2 SPRiNTUS responde ilimitadamente por incumplimiento de garantía, pérdida de la vida, lesiones físicas o daños a la salud. Lo mismo se aplica al dolo y la negligencia grave, a la responsabilidad legal imperativa conforme a la Produkthaftungsgesetz (Ley de Responsabilidad por Productos) y a la responsabilidad por ocultación fraudulenta de defectos. En los demás casos, SPRiNTUS solo responde por negligencia leve en relación con el incumplimiento de una obligación contractual esencial derivada de la naturaleza del contrato, cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el Cliente puede confiar habitualmente. Entre estas obligaciones esenciales de SPRiNTUS se incluyen, en particular, sus obligaciones principales de prestación, como la entrega de productos libres de defectos. En caso de incumplimiento negligente de obligaciones contractuales esenciales, mora o imposibilidad, la responsabilidad de SPRiNTUS se limita a los daños o pérdidas previsibles y típicos, hasta un máximo de EUR 1 millón por reclamación. Salvo lo dispuesto anteriormente, la responsabilidad de SPRiNTUS queda excluida con independencia del fundamento jurídico. Las reglas anteriores no implican una inversión de la carga de la prueba.
12.3 Si SPRiNTUS proporciona información técnica o asesoramiento y dicha información o asesoramiento no forma parte del alcance de las prestaciones debidas conforme al contrato, lo hace gratuitamente y con exclusión de la responsabilidad indemnizatoria.
§ 13 Plazo de prescripción
13.1 El plazo de prescripción por defectos materiales y jurídicos es de un año a partir de la entrega de los productos al Cliente.
13.2 Para todas las demás reclamaciones de indemnización, contractuales y extracontractuales, se aplica un plazo de prescripción de un año desde la fecha en que el Cliente conoce, o desconoce por negligencia grave, las circunstancias que fundamentan la reclamación y la persona responsable. En la medida en que los productos se hayan utilizado para una obra de construcción conforme a su uso habitual, se aplican los plazos legales de prescripción, al igual que a la responsabilidad de SPRiNTUS por daños o pérdidas derivados de una garantía, pérdida de la vida, lesiones físicas o daños a la salud, así como por fraude, negligencia grave y conforme a la Produkthaftungsgesetz (Ley de Responsabilidad por Productos).
13.3 Ninguna postura o medida adoptada por SPRiNTUS respecto de una reclamación del Cliente por un defecto se considera reconocimiento o inicio de negociaciones sobre una posible reclamación del Cliente, salvo que SPRiNTUS lo declare expresamente por escrito. Esto se aplica en particular si el Cliente no ha formulado reclamaciones por escrito o si SPRiNTUS las rechaza expresamente por escrito
§ 14 Responsabilidad por productos
14.1 El Cliente no modificará los productos sin el consentimiento previo de SPRiNTUS. En particular, no modificará ni eliminará las advertencias existentes sobre los peligros derivados de un uso distinto del previsto. Si incumple esta obligación, el Cliente indemnizará a SPRiNTUS, en su relación interna, frente a reclamaciones de terceros por responsabilidad por productos, siempre que el Cliente sea responsable del defecto que dio lugar a la responsabilidad.
14.2 Si SPRiNTUS se ve obligada a retirar productos del mercado o emitir una advertencia debido a un defecto del producto, el Cliente apoyará a SPRiNTUS y adoptará todas las medidas razonables que esta solicite. Para ello, el Cliente pondrá a disposición de SPRiNTUS toda la documentación relativa a la producción, entrega y reclamaciones de los productos. El Cliente deberá asumir los costos de la retirada del producto o de la advertencia, siempre que sea responsable del defecto del producto o de los daños o pérdidas ocasionados. Las demás reclamaciones de SPRiNTUS no se ven afectadas.
14.3 El Cliente notificará sin demora y por escrito a SPRiNTUS cualquier riesgo del uso de los productos del que tenga conocimiento y cualquier posible defecto o falla de los productos en cada caso particular.
§ 15 Derechos de propiedad industrial y derechos de autor
15.1 Los derechos de propiedad intelectual sobre todas las especificaciones, dibujos, imágenes, descripciones técnicas y demás información técnica entregada o proporcionada por SPRiNTUS con este contrato siguen siendo propiedad exclusiva de SPRiNTUS. Con la compra de los productos no se transfieren al Cliente licencias, derechos de uso, derechos de propiedad intelectual, derechos equivalentes a estos ni otros derechos sobre la propiedad intelectual de SPRiNTUS. Se exceptúan los derechos inseparablemente vinculados a la entrega.
15.2 El Cliente no está autorizado a extraer los elementos de diseño de los productos ni a reconstruir los productos de SPRiNTUS mediante investigaciones de sus estructuras, estados y comportamiento (ingeniería inversa).
§ 16 Exportación, derechos de aduana, eliminación
16.1 Los bienes entregados están destinados a permanecer en el país de entrega acordado con el Cliente. El Cliente no podrá exportar fuera del país de entrega los productos sujetos a disposiciones de embargo
16.2 Cuando la ley lo exija, el Cliente deberá eliminar responsablemente, por iniciativa propia y conforme a todas las disposiciones legales, los productos comprendidos en la ElektroG (Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), la BatterieG (Ley de Baterías) o la VerpackungsVO (Reglamento de Envases). El Cliente asumirá todas las obligaciones de pago e información asociadas, en la medida en que sea legalmente posible, e impondrá a sus propios clientes las obligaciones mencionadas según corresponda.
16.3 El Cliente responde frente a SPRiNTUS por todos los daños o pérdidas derivados del incumplimiento del punto 16.2 que le sean imputables e indemnizará a SPRiNTUS frente a cualquier reclamación de terceros.
§ 17 Protección de datos
17.1 SPRiNTUS solo recopila, almacena, procesa y utiliza los datos personales del Cliente cuando, en la medida y durante el tiempo en que sea necesario para el establecimiento, ejecución o terminación de un contrato. Cualquier recopilación, almacenamiento, procesamiento y uso adicional de datos personales solo se realizará en la medida en que una disposición legal lo exija o permita, o la persona interesada haya dado su consentimiento. La base jurídica del tratamiento de datos mencionado es el artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b), de la Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, RGPD, Reglamento General de Protección de Datos).
17.2 SPRiNTUS tiene derecho a transferir los datos personales a terceros cuando y en la medida en que sea necesario para adoptar medidas precontractuales y ejecutar un contrato (por ejemplo, envío y facturación), conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra b), del RGPD, o para cumplir una obligación legal conforme al artículo 6, apartado 1, primera frase, letra c), del RGPD.
17.3 Además, respecto del tratamiento de datos personales, en particular en relación con las visitas al sitio web de SPRiNTUS, remitimos a la información sobre protección de datos en https://sprintus-us/.
18 Disposiciones finales
18.1 La cesión de los derechos y obligaciones del Cliente a terceros solo surte efecto frente a SPRiNTUS con el consentimiento escrito del Cliente.
18.2 La jurisdicción para todas las controversias derivadas de la relación contractual corresponde a los tribunales competentes del domicilio social de SPRiNTUS. SPRiNTUS también tiene derecho a interponer acciones judiciales en el domicilio social del Cliente y ante cualquier otro tribunal competente.
18.3 La relación contractual, incluida su interpretación y ejecución, se rige por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión del derecho uniforme internacional, en particular de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
18.4 El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones del Cliente y de SPRiNTUS es el domicilio social de SPRiNTUS.
18.5 Si una disposición de estas CGV es o deviene inválida o inexigible total o parcialmente, o si existe una laguna en estas CGV, ello no afecta la validez de las demás disposiciones. En su lugar se aplicará una disposición válida o exigible que se aproxime lo más posible a la finalidad de la disposición inválida o inexigible. Lo mismo se aplica si un aspecto que requiere regulación no se ha previsto expresamente.
Welzheim, agosto de 2020


